我告你,这次口语考试过不过由我不由天!
发布于:2019-08-13 15:46:04 点击量:9

号外号外!

因为为一放映室整改,所以这段时间一直守候在V教室的电影课堂要和大家短暂告别一段时间了。不过不用担心,短暂的离别的为了下一次更好的相遇,但为了打发大家休息时间无聊的心情,今天小编特意带大家线上浓缩看一部国产“超燃”动漫电影~


首先,作为一个语言机构,在介绍电影前我们不可避免提到昨日刚刚结束雅思考试,这个8月的开始雅思就用一种意想不到的方式又上了热搜,继阅读难,填空类型难之后横空出世,不过这一次的内容,竟让人大跌眼镜,因为居然是#雅思,简单#


01.jpg


1565682396861820.gif

然而,就算题型简单也总比免不了部分同学依旧淌水困难,甚至还有这种花式口语问答调戏考官的?


03.jpg

【同学,惜命!惜命不好吗?】


其实仔细想一想,人家说的也是大实话啊,口语考试向来在大家的认知里就是一个,我以为我说了你听的懂,结果滔滔不绝、声情并茂,结果成绩出来给了5······真是我命由天不由我啊!



但同学们还是要励志做一个“由我”的小哪吒!

1565682501543042.png

最近,大家一定都被国产动画《哪吒之魔童降世》刷爆了朋友圈一句“我命由我不由天”简直让人热血沸腾!目前,《哪吒》累计票房已超过《大圣归来》成为国产动画电影新票房冠军。


《哪吒》是中国首部以IMAX发行的3D动画故事片。“哪吒”作为中国动漫中是一位传奇的反权威人物,在中国家喻户晓就如同前些年《大圣归来》中的“大圣”一样,预告片里的哪吒顶着超大黑眼圈一口锃亮板牙邪里邪气的笑容吊儿郎当的站姿。这样的哪吒完全颠覆了之前影视作品中哪吒的形象,甚至有些超出大众审美,让一些观众在预告片阶段就因哪吒的形象望而却步。


04.jpg


但是,如同墨菲定律一样,存在已久的真香定律不会放过任何人。网友们在看完电影之后,纷纷化身自来水,在微博朋友圈安利这部国漫。


那么今天,小编就带大家看看如何用英语介绍今夏大火的哪吒,下一次如果口语的考官问道关于电影类的话题,你定会才思如泉涌,滚滚而来~

05.gif

(下文部分英文报道节选自South China Morning Post)

06.jpg


Chinese animators have been drawing inspiration from Chinese mythology ever since the country’s first animatedfilm, Princess Iron Fan in 1941, and in recent years its animated-film industry has released several hit films based on classic Chinese tales, such as Monkey King: Hero is Back in 2015, Big Fish & Begonia in 2016, and White Snake in 2019.


1941年,自从中国第一部动画电影《铁扇公主》问世以来,中国的动画人就一直从中国神话中汲取灵感。近年来,中国的动画电影产业已经发行了几部以中国经典故事为基础的热门电影,如2015年的《大圣归来》、2016年《大鱼海棠》,2019年《白蛇》。

词语点击

mythology n. 神话;某文化(或社会等)的神话

animated film动画电影

07.jpg


Nezha, a legendary anti-authority figure as well-known in China as the Monkey King, is the subject of the latest feature, which officially opens in cinemas in China on Friday.


哪吒,和孙悟空一样,是中国神话中一位敢于反抗权威的传奇人物,也是上周五在中国影院正式上映的一部最新电影的取材对象。

词语点击

legendary adj. 非常著名的;享有盛名的

authority n. 权力;威权;当权

08.jpg


Nezha has earned rave reviews and is rated higher than Monkey King: Hero is Back. It is also China’s first 3D animated feature film released in IMAX format.


In the novel Nezha is born during the Shang dynasty (circa 1600BC to 1050BC) and is famous for fighting against the Dragon King. The third son of garrison commander General Li Jing, he can never please his father and eventually commits suicide.


《哪吒》上映后广受好评,其评分更是赶超了《大圣归来》。这也是中国首部以IMAX形式发行的3D动画故事片。在小说中,哪吒出生于商朝(约公元前1600年至公元前1050年),以抗击龙王而闻名。(陈塘关)镇关总兵李靖的第三个儿子,他永远无法令父亲满意,最终自杀。

词语点击

rave adj. (尤在报纸或杂志上对新剧)高度评价

Bubble Wrap 气泡膜;泡塑包装

beverage n. 饮料

09.gif


However, compared with the original novel and past animated versions, the relationships between the characters are given modern meaning.


In the past, Nezha was known for his fight against patriarchy and autocracy. In this film he is fighting prejudice: Nezha is hated, feared and shunned as the reincarnation of a devil. But Nezha believes his fate is not predetermined and that he can choose to be a demon or a god.


然而,与原著和过去的动画版本相比,人物之间的关系更具有现代意义。


在过去,哪吒以反对父权制和独裁而闻名。在这部电影中,他与偏见作斗争:哪吒被视为恶魔的化身而被憎恨、恐惧和躲避。但是,哪吒相信他的命运并不是被决定的,他可以自己选择成为魔或是成为神。

词语点击

patriarchy n. 男权政治;父权制

prejudice n. 偏见;成见

怎么样,看完上面的内容是不是不用愁下次口语再和考官聊到这样的话题了。下一次,你可以挺直胸膛,与他一起谈笑风生,如果可以最后加一句经典台词:“我命由我不由天,是魔是仙,我是谁只有我自己说了算。”


The one that shapes my destiny will always be myself rather than the God. I have the final say of being a demon or immortal.

10.gif


为一外语

拥有高质量的IELTS、TOEFL、PTE、SAT、ACT等语言考试培训,还提供A-Level、AP、 IB、 Kaplan和Navitas等高含金量的国际课程。同时拥有为一英文图书馆,西安首家原版英文图书馆,总藏书量30000余册。图书馆囊括了AP、SAT、ACT、艺术、建筑、音乐、小说、科技、摄影、等各种原版书籍可供阅读。

留学备考基地就在为一外语

【为一最强名师】

学有教育集团
地址:西安雁塔区曲江新区芙蓉新天地4号楼
客服服务热线:029-89193191    陕ICP备14013180号-2